แปลเพลง Stand out fit in - ONE OK ROCK [ยินดีให้แชร์]

วิว
#standoutfitin #eyeofthestorm #oneokrock


I know they don’t like me that much     รู้ดีว่าพวกเขาไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่
Guess I don’t dress how they want     คงเพราะไม่ได้แต่งตัวในแบบที่ใครต่อใครต้องการ
I just wanna be myself, I can’t be someone else    
ฉันแค่อยากเป็นตัวของตัวเอง ไม่อาจเป็นใครคนอื่นไปได้

Try to color inside their lines     พยายามแต้มสีสันลงบนลายเส้น
Try to live a life by design         พยายามใช้ชีวิตที่ออกแบบเอง
I just wanna be myself, I can’t be someone else    
ฉันแค่อยากเป็นตัวของตัวเอง ไม่อาจเป็นใครครอื่นไปได้
Someone else                           เป็นคนอื่นไม่ได้ 

They yell, they preach              พวกเขาตะโกนด่าทอ พวกเขาพร่ำสอน
I’ve head it all before                ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
“Be this”, “Be that”                    เป็นอย่างนั้นสิ เป็นอย่างนี้สิ
I’ve heard it before                   ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
Heard it before                         ได้ยินมาหมดแล้ว

Big boys don’t cry                    อย่าร้องไห้เลยหนุ่มน้อย
Shoot low, aim high                  ฝันให้ใหญ่ แต่อย่าเกี่ยงงานเล็ก
Eat up, stay thin                       กินให้มาก รักษาสุขภาพให้ดี
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน

Good girls don’t fight               อย่ามัวตบตีกันเลยสาวน้อย
Be you, dress right                   แต่งตัวให้เหมาะสม เป็นตัวของตัวเอง
White face, tan skin                  หน้าตาสดใส แม้ผิวสีแทน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน

Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน

同じ事の繰り返しで
onaji koto no kurikaeshi de     เรื่องเดิมๆวนเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
飽き飽きしている日々
aki aki-e iru hibi            จนเริ่มเบื่อหน่ายในแต่ละวัน
ただ自分らしくありたい
tada jibun rashiku aritai              ฉันแค่อยากจะเป็นตัวของตัวเอง
ありのままで
arinomamade                             เป็นตัวเองแบบนี้ 
Can’t be someone else              เพราะไม่อาจเป็นใครอื่น

They yell, they preach              พวกเขาตะโกนด่าทอ พวกเขาพร่ำสอน
I’ve head it all before                ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
“Be this”, “Be that”                    เป็นอย่างนั้นสิ เป็นอย่างนี้สิ
I’ve heard it before                   ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
Heard it before                         ได้ยินมาหมดแล้ว

Big boys don’t cry                    อย่าร้องไห้เลยหนุ่มน้อย
Shoot low, aim high                  ฝันให้ใหญ่ แต่อย่าเกี่ยงงานเล็ก
Eat up, stay thin                       กินให้มาก รักษาสุขภาพให้ดี
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Good girls don’t fight               อย่ามัวตบตีกันเลยสาวน้อย
Be you, dress right                   แต่งตัวให้เหมาะสม เป็นตัวของตัวเอง
White face, tan skin                  หน้าตาสดใส แม้ผิวสีแทน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน

Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน

I am who I am no matter what       ไม่ว่ายังไงฉันก็ยังเป็นฉัน
Never changing no matter what     ไม่เคยเปลี่ยนไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
No matter what                        ไม่ว่ายังไงก็ตาม 

Big boys don’t cry                    อย่าร้องไห้เลยหนุ่มน้อย
Shoot low, aim high                  ฝันให้ใหญ่ แต่อย่าเกี่ยงงานเล็ก
Eat up, stay thin                       กินให้มาก รักษาสุขภาพให้ดี
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Good girls don’t fight               อย่ามัวตบตีกันเลยสาวน้อย
Be you, dress right                   แต่งตัวให้เหมาะสม เป็นตัวของตัวเอง
White face, tan skin                  หน้าตาสดใส แม้ผิวสีแทน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน

Big boys don’t cry                    อย่าร้องไห้เลยหนุ่มน้อย
Shoot low, aim high                  ฝันให้ใหญ่ แต่อย่าเกี่ยงงานเล็ก
Eat up, stay thin                       กินให้มาก รักษาสุขภาพให้ดี
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Good girls don’t fight               อย่ามัวตบตีกันเลยสาวน้อย
Be you, dress right                   แต่งตัวให้เหมาะสม เป็นตัวของตัวเอง
White face, tan skin                  หน้าตาสดใส แม้ผิวสีแทน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน

Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน
Stand out, fit in                         โดดเด่นอย่างกลมกลืน




Credit แปล ท่อน Japan: http://www.aelitaxtranslate.com
Credit แปล ท่อน Eng: panumas khehalun

 
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป